第12章 离谱的古文翻译（2/2）

直播：我和老祖宗刷视频科普第12章 离谱的古文翻译：准备有声小说在线收听

（喂喂喂，一个个不要太离谱啊！八十岁老头也不放过了是吧？滑稽脸）

（高中李白传里面有句，能使力士脱靴，我有个同学翻译成让力大无穷的士兵帮李白脱鞋，我们老师还说李白汗脚，鞋沾脚上了是吧？）

李白虎躯一震，那张谪仙一般的脸僵住了，不可思议地看着天幕

他他汗脚？

杜甫：！！！我偶像汗脚丫子？

（谁不知道春秋战国时期，孔子带着三千扛把子周游列国，见谁给谁讲道理啊？给当时的王公贵族们推销叫儒家的保险！）

（我这里有张孔子图，我要带它走遍整个评论区）

仁胸：通过不断的训练和战斗，胸前的肌肉隆起一个仁字，所以古代儒家弟子见面会互称‘仁胸’，逐渐演变成‘仁兄’

德背：

才肩：

所以贤人的基础标准是‘仁胸德才肩背’

万界各朝：卧槽！好有道理！

儒家学子：造孽啊！我儒家圣人孔老夫子一大把年纪了难道还要晚节不保了吗？

三千‘扛把子’看了看魁梧大汉的老师，又看了看自己浑身肌肉，陷入了死一般的寂静。

（哈哈哈，这题我会，齐桓公好服紫，一国皆服紫：齐桓公喜欢吃紫菜，于是整个国家的人都喜欢吃紫菜）

齐桓公：此刻，沉默是一种最好的回答。

齐国：

（你们当一个笑话，可我的学生考试真是这么翻译的啊！┭┮﹏┭┮）

天幕和评论区还在继续着

读书人可是倒了大霉，他们只希望这辈子没听过这些翻译，现在他们只要想起论语，满脑子都是孔子肌肉大汉的模样！

真要命啊！

一些没读过什么书的老百姓倒是兴致盎然，边干活边憨笑。

“原来那群秀才说的话也跟我们这帮粗人一样啊，只是说的比俺们好听一些！”

“嘿嘿，读书也不难嘛，天幕的翻译俺一个地里刨食的都能看懂！”

一旁的读书人被天幕给整沉默了，听到这些话，也不知道该怎么反驳。

张了张嘴，最后还是没开口

尼玛！太离谱了！

这后世人怎么能如此曲解孔圣人的话呢？实在是

温文儒雅的读书人涨红了脸，也没能说出那些粗俗的话。

旁人还好，那些被天幕翻译出名字的人才是无地自容。

大秦

嬴政脸色青一块白一块的，额间隐隐有青筋暴起。

他他何时这般过？

扶苏也是一脸呆滞，色色色地挠自己？七十岁，想削谁就削谁？

扶苏看不懂，但扶苏大为震惊！

满朝文武也是一脸懵逼，他们实在无法联想自家陛下是怎么色色地挠自己的？

大秦官员们脑海中不由浮现想象的画面，他们疯狂压抑嘴角的上扬，努力让自己看起来很严肃。

淳于越已经气得涨红了脸，表情都差点没绷住，半天才憋出一句话

“天幕这简直是胡乱译文！”

大明

朱元璋毫无形象地捧腹大笑

“哈哈哈！天幕翻译的妙啊！

那些文绉绉的玩意儿咱看不懂，但是这样一翻译，咱立马懂了。

哈哈哈~咱喜欢！哈哈哈~咱喜欢啊！”

大明文臣：

万界各朝的读书人都觉得一口气上不上下不下的，索性放弃辩解，也带着好奇心看起来了

天幕都说了是恶搞，只当是场笑话！

反正他们只需理解真正的意思就好了！