第一百零一章 翻译古文（2/2）

我的手机直连异界第一百零一章 翻译古文：准备有声小说在线收听

吴典沉吟着，这就不好弄了，他本意是学通了古彝文再自己翻译仙府书册，最好是弄本字典，能对照，以后再遇到写有古彝文的仙府遗址之类方便分辨。

现在看这想法不好实现，那就只能退而求其次了。他对柳教授说：“教授，这样，我单独跟他们谈谈，您在的话恐怕不是很方便，您看……”柳教授点头：“那好吧，我就先出去转转，你完事了给我打电话。”

吴典关好了门，对几个毕摩说：“现在没别人了，我就开诚布公。你们不愿意教我古彝文，那我就不学，但是你们要帮我翻译一本书，事后不能对任何人提起这事和书里的内容。”

一个老毕摩嘟囔着：“我给你翻译了，你还不是就从中学会了一些，不行不行。”其他的也嚷嚷，甚至准备起身回去了。

吴典冷笑一声，手轻轻一扬，一圈火焰跳动着出现，把几个老东西围在了里面：“我太好说话了是吧，这翻译你们是愿意也得干，不愿意也得干，惹急了我，让你们整个寨子都被烧个精光也不是不行！”

随着他的声色俱厉，那些火焰也越来越高涨，热力甚至让老毕摩们觉得头发都要焦了，面对这超自然的现象，连话都说不出来，惊恐地挤成了一团，瑟瑟发抖。

恐吓完了，吴典又缓了语气：“翻译好了，钱好说，我多多的给，而且，我还教你们一些神奇的法术，算是跟你们互换！”至于什么法术，那当然就是他起家的健身符文！

这符文不需要法力也能运用，而且很合适毕摩这个祭司的身份运用，吴典略讲一讲，毕摩们就动了心，让他展示一下。

这个好办，吴典当时在海底收集了很多瓶灵性汁液，随手摸了一瓶出来，朱砂和银器寨子里都有，一个毕摩出去拿了些回来，吴典随手搓成了粉，混合好了，就问他们：“谁想来试试？”

几个老东西相互推了一阵，最后年纪最大的那个一咬牙：“我来吧，反正这么大年纪了，身体又不好，了不起早点儿升天。”吴典笑笑，让老头儿躺好画了符文。

符文的效果当然是很好的，其余三个毕摩看着那个老东西像是年轻了十岁，眼神中都充满了羡慕与欣喜，他们也有机会一样获得健康了。

既然谈好了，吴典就租了个大房子让毕摩们住下，书没翻译好之前谁也别想走！

他将书册一页页地描画抄录，抄录好一页，就让四个毕摩一起翻译，把翻译的结果给他，如果遇到相互不一致的地方，就把自己的理解都写下来，由他自行判断。

老毕摩们终生运用古彝文，熟悉程度很高，进度很快，最耽误时间的就是相互争论对某个文字的理解了，吴典也不管，把他们每个人的翻译都写下来，再结合上下文自己判断，就相对好些。

除了认识的，就还有不少是确实不认识的，毕摩们大开眼界，说这里不少文字连他们都从没见过，恐怕族里也没有流传。

吴典无奈，也是让他们写下自己的理解，哪怕是猜测，自己后面再想办法吧。